There's multiple topics going on in this thread and I think it's becoming intertwined. To clarify: OP was talking about the meaningless instruction some people say when issuing traffic to a VFR a/c.
Bob's talking about being told to maintain visual in the pattern, where wake from a previous departure comes into play. Which is effectively "waiving wake turbulence". He's correct, and the application is correct as well. The FAA implemented/withdrew/re-implemented this rule a few years ago with lots of headache over the usage of "maintain visual". I guess they couldn't think of another phrase and just reused that one.
Some others are referencing the actual usage for IFR A/C which philly explained pretty well above.
Mike. It is not meaningless. Stick with me here.
"Visual Separation" has a specific meaning in aviation beyond plain language. In fact it is in the Pilot/Controller Glossary.
VISUAL SEPARATION− A means employed by
ATC to separate aircraft in terminal areas and en route
airspace in the NAS. There are two ways to effect this
separation:
a. The tower controller sees the aircraft involved
and issues instructions, as necessary, to ensure that
the aircraft avoid each other.
b. A pilot sees the other aircraft involved and upon
instructions from the controller provides his/her own
separation by maneuvering his/her aircraft as
necessary to avoid it. This may involve following
another aircraft or keeping it in sight until it is no
longer a factor.
As opposed to the more generic "See and Avoid" (also defined in the PCG).
Any time a controller tells a pilot to "maintain visual separation", they are transferring the separation burden from the controller to the pilot.
So to answer the OP question- there are many times VFR aircraft have hard separation requirements. For example (and i will paraphrase here but with references...):
7-7-3 Separation
TRSA VFR separation requirement
target resolution or 500ft vertical
7-9-4 Separation
class B VFR separation requirement
b. 1.5 miles lateral or 500ft vertical (behind aircraft 19000lbs or more)
d. target resolution or 500ft vertical (behind aircraft 19000lbs or less)
7-8-3 Separation
class C VFR separation requirement
target resolution or 500 ft vertical
In addition each of these paragraphs require you to "apply the provisions of Para 5-5-4, Minima, subparagraphs g and h when wake turbulence separation is required"
5-5-4 Minima
g. behind super 1000 vertical plus
heavy -6 miles
large -7 miles
small -8 miles
ect...
h. small behind large- 4 miles
small behind heavy- 6 miles
4-8-11 Practice Approaches
Separation
a.2. IFR separation with 500ft vertical
I will let the tower guys discuss this one, but
3-9-7 b. 3.
no time requirement on successive touch-and-go provided the pilot is maintaining visual separation/spacing.
The rule literally says "visual separation" as well as referencing the visual separation chapter 7-2-1.
What does all of this mean? That there are indeed many separation requirements that controllers are required to maintain with VFR aircraft beyond the aircrafts ability to see and avoid. So whenever you hear a control say, "maintain visual separation", you must understand that
the controller's separation requirement is now being transferred to the pilot.
For the OP, who is based at MRY under NCT's airspace. NCT is considered "Class C" airspace within their entire lateral boundary per their SOP (which goes waaaay beyond the usual 20 miles of the associated outer area). So as this increases their separation requirement, you may hear "maintain visual separation more often".
And for MJ. Yes - I am sure there are many controllers who say "maintain visual separation" when it is not necessary. Or when it is not required. Or when it is no longer applicable in the situation. I am sure it is overused and VFR pilots may cringe and wonder, 'why am I being to that?!?'.
But it is certainly not meaningless.